Lyft разработал ИИ-систему для локализации контента, что позволяет переводить материалы за 30 минут для 95% случаев. Это значительное улучшение, так как ранее компания сталкивалась с длительными задержками, вызываемыми ручными процессами перевода.
Предыстория и конкуренция
С увеличением международной деятельности Lyft необходимость в быстром и качественном переводе стала критической. Конкуренты, такие как Uber, также активно развивают свои локализационные стратегии, поэтому быстрота и точность перевода могут оказать существенное влияние на успех на новых рынках.
Детали внедрения ИИ для локализации
Новая система объединяет крупные языковые модели с автоматической оценкой и человеческим контролем, что позволяет сокращать время перевода с нескольких дней до минут. Применяемая архитектура позволяет параллельно обрабатывать множество строк, что значительно увеличивает выходные мощности системы.
Lyft сообщает, что 95% переводов проходят через человеческую проверку, минимизируя изменения. Остальные 5% содержат сложные языковые конструкции, где требуется больше человеческого контроля для соблюдения правовых норм и точности.
Выводы для бизнеса
Для разработчиков и компаний, работающих на международных рынках, внедрение подобных технологий может снизить время выхода на рынок новых функций и повысить локализацию контента. Это приведёт к улучшению качества обслуживания клиентов и увеличению их удовлетворённости, что важно для конкуренции на глобальном уровне.